Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel TamySouza
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - TamySouza

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 3 van ongeveer 3
1
24
83Uitgangs-taal83
Engels what goes around comes around
what goes around comes around

Gemaakte vertalingen
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Deens Man høster som man sår
Roemeens Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Grieks ό,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabisch من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Hongaars Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hebreeuws ביטוי
Latijn Id quod circumiret, circumveniat
Arabisch ما تعطيه, يعود اليك
Roemeens După faptă, şi răsplată.
Engels What goes around, comes around.
Spaans Todo lo que se va, vuelve.
Frans On récolte ce qu'on sème
Japans 自業自得
Turks Ne ekersen onu biçersin.
Italiaans Chi la fa, l'aspetti
Bulgaars Това, което правиш на другите...
Russisch Что посеешь, то и пожнешь.
Servisch Ono što poseješ to i žanješ
Zweeds Som man skördar får man så.
Braziliaans Portugees O que vai volta
Thai กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
17
Uitgangs-taal
Portugees Salve as nossas almas
Salve as nossas almas
Ola! Gostava da fazer uma tatuagem com o texto referido. A frase é dirigida a Deus :)

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws הצל את נשמותינו
1